Robert Plant

Göbölyös N. László

Kóboroljunk
(Ramble On)

hullanak körös-körül a falevelek
köszönök mindent jó volt veled
de most már szólítanak
ôszi hold ragyogja be utamat
érzem az esôt
benne a gyötrelmet
vezesse léptemet
néha szörnyű fáradt vagyok, tudom
de magam el nem hagyhatom

kóboroljunk
itt az idô, hogy
szóljon a dalom
bejárom a földet
míg kedvesem megtalálom
talán már tíz éve az
utamat járom
kóboroljunk
vár egy királynô-álom

nincs idôm arra, hogy gyökeret verjek
túlontúl futnak velem a percek
egészségünkre ezerszer ittunk
fel hát, elôre, induljunk

a szabadság ékes, mesém nagy titok
mióta a légben úsznak a
varázslatok
Mordor sötét bugyrában
találtam egy hótiszta hölgyre
de Gollum és a gonosz besurrant
s elinalt véle

kóboroljunk hát
énekelek,
hogy meghallja kedvesem
átszelem a nagyvilágot
s meg nem áll szivem
s csak ôt keresem
míg Kékmadaram meg nem lelem
(1969)

Bevándorlók dala
(Immigrant Song)

A jég és a hó földjérôl
az éjféli napfénytôl jövünk
onnan,
hol izzó források buzognak

az új földekre
isten-pörölyök
vezetik hajónkat
hogy vad hordák ellen küzdjünk
énekeljük és kiáltjuk: Valhalla, jövünk!

evezôk csépelnek
szántjuk a vizet
vár a nyugati
partvidék minket

míly lágyak
zöld mezôitek
suttogva alvadt
vértôl mesélnek
a harc hullámai
lenyugodtak
mi vagyunk a legfôbb
urak

jobb ha megbékéltek
és építetek
bízzatok szeressetek
veszteségünket
feledjétek
(1970)

Bitófa
(Gallows Pole)

hóhér, hóhér
várj ne ölj még meg
amott messze a barátom közeleg
haver
mit hoztál
ezüstöt aranyat
hogy ne szorítsa meg
a kötél nyakamat?

nem hoztam ezüstöt
nem hoztam aranyat
templomegér vagyok
s a kötél még szorítja nyakadat

hóhér, hóhér
várj ne ölj még meg
amott messze a testvérem közeleg
testvér
mit hoztál
ezüstöt aranyat
hogy ne szorítsa meg
a kötél nyakamat?

hoztam ezüstöt, testvér
és hoztam aranyat
egy kicsit mindenbôl
hogy ne szorítsa meg
a kötél nyakadat

hóhér, hóhér
nézz csak ki az útra
szép húgom jön ott a távolban
szép húgom kérlek
fogd kézen ôt
ott áll egy kunyhó benne az ágya
hátha haragot feledtet vágya

hóhér, hóhér
nevetni látlak
könyörgöm mondd,
hogy visszaadsz
a hétmérföldes
szabadságnak

szép húgod, hogy téged mentsen,
felforralta vérem
testvéred ezüstje
megnyugtatta lelkem
de azért nevetek
meghúzom köteled
hogy lengjél csak
a bitón a föld felett
(1970)

Az Örökkévalóság Csatája
(The Battle Of Evermore)

Felvette íját a Fény Királynôje,
s csak ment elôre
A Béke Hercege átölelte lovát
s átvágtatta az éjszakát

Ó, táncolj az éjsötétnek
dalolj a reggeli fénynek

Esôvel lovagol a
Fekete Lord
ma éjjel s nekünk az idô
mindent elmond

Ó, dobj el ekét és kapát,
zárd be házad kapuját

várunk az ég alatt
egy sötét hatalmat

míg a völgyben dübörögnek
s fújtatnak a paripák
várom Avalon angyali
kelet-izzását

a völgyben almák,
boldogság-tengerek érnek
gyengédségtôl gazdag
a föld el ne feledd

ó, táncolj az éjsötétnek
dalolj a reggeli fénynek

az almák barnára, feketére válnak
vörös az arcbôre a zsarnokságnak

ó, felkiált bennünk a háború
kapd fel kardodat és száll tova
az ég tele van jóval és rosszal
mirôl nem tud a halandók hona

ó, hosszú még az éj
az idô gyöngyei lassan peregnek
kelet-izzásra várnak a
hajnaltól fáradt szemek

háború fájdalma után
gyász jön és sűrű bánat
megrengetnek a dobok
minden kastélyfalat
a Gyűrű szellemei
feketén vágtatnak

énekelj, midôn felveszed íjad
erôsebb legyen, mint valaha nyilad
a tűz lángjai éjjel sem pihennek
mely arcod hidegen festi meg

ó, táncolj az éjsötétnek
dalolj a reggeli fénynek

aranybetűkkel véstek
sok mágikus runát
hogy mérlegünket egyszer
visszahozzák

s fénylenek a napsugarak
a kék felhôk elgurulnak
elapad az éj-sárkány lángja
és miénk a nap vaksága
(1971)

Földes "Hobo" László

Rock and roll
(Rock And Roll)

Régen ráztuk a rockandrollt
Az utakat jártuk, de régen volt
Visszamennék, visszamennék, visszamennék
De nincs hova

Régen ráztuk a rock and rollt
Az utaka jártuk, de régen volt
Hova futnál, hova futnál, hova futnál?
Vissza, vissza, vissza már
(1971)